Holiday Party Chapter 6

[Downtown]

Midori: Haah… It’s so cold…

 

Midori: (Morisawa-senpai, Hakaze-senpai… and Anzu-senpai has arrived at the location while we haven’t. So they told us to gather here…)

 

Midori: (To be honest, I really don’t want to go out because it’s so cold outside… I just want to kill time in a heated room… Should I escape the cold in that restaurant?...)

 

Midori: (But everyone has agreed on a meeting location… It’s rude if I’m the only one late, and I don’t want that.)

 

 

 

Koga: … Ah-CHOO!

 

Koga: Ugh, why aren’t they here yet~ And why are we meeting in an open place? We’ll get cold~

 

Midori: (That guy leaning on the lamppost must be Oogami-senpai… He’s sneezing and he looks like he has been waiting for long.)

 

Midori: (Should I say hello? But how should I greet him…?)

 

Midori: (Something like “Hello, it’s cold out here again.”?)

 

Midori: (… But that conversation won’t last long, I can leave the talking to others, but it seems like Oogami-senpai is the only one here.)

 

Midori: (I hope everyone else are here… If I know this would happen, I would’ve asked to meet Morisawa-senpai earlier…)

 

Midori: (I can avoid being alone with Oogami-senpai that way…)

 

Midori: (It’s not that I hate him, but I’m bad at talking, and I’m not confident that I can carry the conversation…)

 

Koga: Haah? You’re that beanstalk~ Why are you standin’ around here for? Did you forget something?

 

Midori: Ah, n-no…, that’s not it… Uhm, you’re here early.

 

Koga: Better early than late.

 

Koga: But I can’t see Anzu around~ She’s always earlier than everyone else, so this isn’t like her at all. Maybe she’s late because of the snow.

 

Midori: There’s snowflakes dropping around…

 

Midori: There’s snow on your head. Do you want to drink something warm while waiting in that restaurant…?

 

Koga: I really want to do that, but I think it won’t be practical to wait inside that restaurant.

 

Koga: They’ve told us to wait outside, so we should wait for everyone else to arrive before heading inside.

 

Midori: Ah, so you feel embarrassed to head in there yourself. I get it, that restaurant is too classy for us high schoolers, so it feels awkward to go there, right…?

 

Koga: You bastard, are you lookin’ down on me? I ain’t afraid of going there by myself~

 

Midori: Hmmm, I think I’ve made him angry… Please calm down, Oogami-senpai… Ah-choo!

 

Koga: … Tch. Wait here, you bastard. Get it? Don’t even move an inch there.

 

Midori: O-ok…

 

Midori: (Where is Oogami-senpai going? It doesn’t seem like he’s heading inside the restaurant…)

 

Midori: (Is he heading back because he’s unhappy...? Is that my fault? If it is, I’m feeling gloomy…)

 

Koga: You giant dummy~!

 

Midori: Huh? … Ah, are you calling me? You just called me beanstalk and giant dummy~ The truth is, I don’t want to grow so tall.

 

Koga: What are you mumbling about? Is hot coffee ok? You better drink this now.

 

Midori: Eh? Eh…? Did you buy this for me?

 

Koga: I don’t know what you like, so I just picked a drink at random~ I’ll drink it if you don’t want to.

 

Midori: Ah, no. It’s ok, I’ll drink it…

 

Midori: (Uwahh, so he’s actually taking care of me… He must’ve bought a drink for me because I was sneezing earlier and looked very cold.)

 

Midori: (Oogami-senpai was here earlier than me, so he must’ve felt colder than me…)

 

Midori: (He’s concerned for me even though I’m in Ryuseitai instead of UNDEAD…)

 

Midori: (And I mistakenly thought he’s heading home because he’s angry… Although “UNDEAD” looks scary at first glance, their actual personalities are surprisingly very different from their appearance.)

 

 

 

Midori: (Ahhh… It’s so warm… ♪)

 

Midori: (Although it’s nice to wait inside a heated room, drinking something hot feels relaxing too… I’m so happy… ♪)

 

Koga: Hmmph, you look so happy.

 

Midori: Oh, sorry… I haven’t thanked you yet, I’m so sorry…

 

Midori: I can’t just be the one being helped here, should I go buy you a drink too…?

 

Koga: No need~ I won’t shiver in weather like this~

 

Midori: But didn’t you just sneeze really loudly earlier?

 

Koga: N-no! I was just encouraging myself, I wasn’t sneezing at all~!

 

Midori: Ah, is that so… Anyway, why is everyone else so late…? Could the snow delayed the trains and caused them to be late…?

 

Koga: I’m more worried about that vampire bastard~ Though I’m suspecting whether he can wake up or not.

 

Koga: Lately he asks Anzu to push him in his coffin over, but it’s not good to let her do that kind of strenuous activity.

 

Koga: Even if he walks over, he could’ve slipped over the snow. It’s gonna be troublesome if he fainted elsewhere.

 

Midori: I didn’t know you’re the type to worry a lot…

 

Midori: Hmm? Is that Anzu-senpai pushing a coffin over?

 

Midori: Hey~ Anzu-senpai…?

 

Koga: Hey! Don’t rush over with that coffin! You’re gonna crash if you can’t stop!

 

Koga: Wait, so it’s ok to carry the coffin inside? … Oh, it’s ok because you’ve already told the restaurant’s staff in advance?

 

Koga: That vampire bastard seems to prefer this coffin lately, is it really that comfortable to sleep inside this coffin?

 

Koga: Didn’t you also get such a nice sleep?

 

Koga: Haah? You’re asking me if I wanna try sleeping inside there? Isn’t the vampire bastard already sleeping inside? Won’t it be a tight fit with two people inside together?

 

Koga: Ah whatever. Now that’s left Adonis and Hakaze-senpai… Oh, speak of the devil, the other Ryuseitai members are here ♪

 

Midori: (Time seems to pass by especially slowly when I was alone with Oogami-senpai…)

 

Midori: (But the time actually passed by rather quickly. Maybe I was too feeling too concerned. Anyway, it’s good to have everyone here… ♪